-
1 murmuring
adjective murmelnd* * *mur·mur·ing[ˈmɜ:mərɪŋ, AM ˈmɜ:r-]n* * *['mɜːmərIŋ]nMurmeln nt no pl; (of water, wind, leaves) Rauschen nt no plfrom +genmurmurings (of discontent) — Unmutsäußerungen pl (
* * *adj.murmelnd adj.raunend adj. -
2 burble
intransitive verb1) (speak lengthily)burble [on] about something — von etwas ständig quasseln (ugs.)
2) (make a murmuring sound) brummeln (ugs.)* * *bur·ble[ˈbɜ:bl̩, AM ˈbɜ:r-]I. vi1. (of water) plätschernto \burble one's speech [or words] nuscheln* * *['bɜːbl]1. vi1) (stream) plätschern, gurgelnwhat's he burbling ( on) about? (inf) — worüber quasselt er eigentlich? (inf)
2. n(of stream) Plätschern nt, Gurgeln nt; (on tape etc) Gemurmel nt* * *A v/i1. plätschernB s FLUG, TECH Wirbel m* * *intransitive verbburble [on] about something — von etwas ständig quasseln (ugs.)
2) (make a murmuring sound) brummeln (ugs.)* * *v.plappern v. -
3 purr
1. intransitive verbschnurren; (fig.): (be in satisfied mood) strahlen2. transitive verbdurch Schnurren zum Ausdruck bringen; (fig.) säuseln3. nounSchnurren, das* * *[pə:] 1. verb(to make the low, murmuring sound of a cat when it is pleased.) schnurren2. noun(such a sound.) das Schnurren* * *[pɜ:ʳ, AM pɜ:r]I. vi1. (cat) schnurren3. (engine) surren, schnurren, summenII. nto give a \purr schnurren* * *[pɜː(r)]1. vi(cat fig person) schnurren; (engine) surren2. vt(= say) säuseln3. nSchnurren nt no pl, Surren nt no pl* * *A v/i1. schnurren (Katze etc)2. surren, summen (Motor etc)3. vor Behagen schnurrenC s1. Schnurren n2. Surren n, Summen n* * *1. intransitive verbschnurren; (fig.): (be in satisfied mood) strahlen2. transitive verbdurch Schnurren zum Ausdruck bringen; (fig.) säuseln3. nounSchnurren, das* * *v.schnurren v. -
4 babble
1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln3) (talk excessively)babble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?)2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) plätschern2. noun(such talk or noises.) das Gestammel,das Geplätscher* * *bab·ble[ˈbæbl̩]\babble of voices Stimmengewirr ntinternet \babble Internetjargon mII. vi2. water plätschernIII. vtto \babble an excuse eine Entschuldigung stottern* * *['bbl]1. n1) Gemurmel nt; (of baby, excited person etc) Geplapper nt2. vidon't babble, speak slowly — nicht so schnell, rede langsam
the other actress tended to babble — die andere Schauspielerin neigte dazu, ihren Text herunterzurasseln
* * *babble [ˈbæbl]A v/i1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen (beide pej):babbling idiot dummer Schwätzer3. plätschern, murmeln (Bach etc)B v/t1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen3. ein Geheimnis etc ausplaudernC s1. a) Gestammel nb) Gelalle n2. Geplapper n, Geschwätz n (beide pej):* * *1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln2) (talk foolishly) [dumm] schwatzenbabble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *n.Störgeräusch n. v.labern v.schwafeln v.stammeln v. -
5 babble
bab·ble [ʼbæbl̩] n\babble of voices Stimmengewirr ntinternet \babble Internetjargon m vito \babble sth ( incoherently) etw stammeln;( tell a secret) etw ausplaudern;to \babble an excuse eine Entschuldigung stottern -
6 murmur
1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) das Murmeln2. verb- academic.ru/89329/murmuring">murmuring* * *mur·mur[ˈmɜ:məʳ, AM ˈmɜ:rmɚ]I. vi murmelnII. vt▪ to \murmur sth etw murmeln [o raunena \murmur of agreement ein zustimmendes Raunena \murmur of discontent ein unzufriedenes Raunenwithout a \murmur ohne Murren [o zu murren]* * *['mɜːmə(r)]1. n(= soft speech) Murmeln nt, Raunen nt (liter); (of discontent) Murren nt; (of water, wind, leaves, traffic) Rauschen ntthere was a murmur of approval/discontent — ein beifälliges/unzufriedenes Murmeln erhob sich
..., she said in a murmur —..., murmelte sie
2. vtmurmeln; (with discontent) murren3. vimurmeln; (with discontent) murren (about, against über +acc); (fig) rauschen* * *A s1. Murmeln n, leises RauschenB v/i1. murmeln:a) leise sprechenb) leise rauschen (Wasser etc)2. murren (at, against gegen)C v/t etwas murmeln:murmur one’s approval zustimmend murmeln* * *1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *v.murmeln v.
См. также в других словарях:
murmuring — I noun 1. a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech (Freq. 1) • Syn: ↑mutter, ↑muttering, ↑murmur, ↑murmuration, ↑mussitation … Useful english dictionary
Murmuring — Murmur Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
murmuring — mur·mur || mÉœrmÉ™r / mÉœËmÉ™ n. soft perpetual sound; continuous whisper, mutter; rustle; quiet grumble; recurrent abnormal sound of the heart v. make a soft perpetual sound; whisper continuously, mutter inarticulately; rustle; grumble under… … English contemporary dictionary
murmuring — noun 1》 a low continuous sound. 2》 a subdued or private expression of discontent. Derivatives murmuringly adverb … English new terms dictionary
τρύζον — τρύζω make a low murmuring sound pres part act masc voc sg τρύζω make a low murmuring sound pres part act neut nom/voc/acc sg τρύζω make a low murmuring sound imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρύζω make a low murmuring sound imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύζῃ — τρύζω make a low murmuring sound pres subj mp 2nd sg τρύζω make a low murmuring sound pres ind mp 2nd sg τρύζω make a low murmuring sound pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύξαι — τρύ̱ξαῑ , τρύχω wear out aor opt act 3rd sg τρύζω make a low murmuring sound aor imperat mid 2nd sg τρύζω make a low murmuring sound aor inf act τρύξαῑ , τρύζω make a low murmuring sound aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύξουσιν — τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out aor subj act 3rd pl (epic) τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τρύ̱ξουσιν , τρύχω wear out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τρύζω make a low murmuring sound aor … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύξω — τρύ̱ξω , τρύχω wear out aor subj act 1st sg τρύ̱ξω , τρύχω wear out fut ind act 1st sg τρύ̱ξω , τρύχω wear out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) τρύζω make a low murmuring sound aor subj act 1st sg τρύζω make a low murmuring sound fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύσαι — τρύ̱σαῑ , τρύω Erster Bericht aor opt act 3rd sg τρύζω make a low murmuring sound aor imperat mid 2nd sg τρύζω make a low murmuring sound aor inf act τρύσαῑ , τρύζω make a low murmuring sound aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύσει — τρύ̱σει , τρύω Erster Bericht aor subj act 3rd sg (epic) τρύ̱σει , τρύω Erster Bericht fut ind mid 2nd sg τρύ̱σει , τρύω Erster Bericht fut ind act 3rd sg τρύζω make a low murmuring sound aor subj act 3rd sg (epic) τρύζω make a low murmuring… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)